港片看國(guó)配不如不看，粵語版配大陸影院版的字幕也會(huì)喪失一些精髓。很多簡(jiǎn)單的詞語生怕別人不知道，翻譯的那么白話，然而道友就直接不翻譯了，“雞”甚至直接刪掉了！片名看之前其實(shí)不知道什么意思，看之后發(fā)現(xiàn)是真的貼切。聚集在麥記的路人，看似是相親相愛的一家人其實(shí)還是路人而已。他們各自帶著自己的執(zhí)念，相互扶持，相互倚靠。影片幾乎都是赤裸裸的喪，所謂的溫情也只是停留在表面，在最后郭富城公交上的鏡頭直接上字幕可能效果更好，結(jié)尾很像是訂制的。本片演員陣容選的很好，并且演技集體在線。故事上野心很大，把社會(huì)上比較特殊的幾種現(xiàn)象集中在一起，雖然戲劇沖突更大，貪多嚼不爛，很難讓人更深刻的理解人物的動(dòng)機(jī)，也少了一分真實(shí)感。不過有一點(diǎn)挺真實(shí)，已經(jīng)被生活折磨的體無完膚，如果沒有勇氣離開，那就硬著頭皮繼續(xù)熬吧！三星半